Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fullgildur farmaður
- ENSKA
- able seafarer
- Svið
- flutningar (siglingar)
- Dæmi
-
[is]
Hvert aðildarríki skal bera hæfniskröfurnar, sem gerðar voru til fullgildra farmanna vegna skírteina sem gefin voru út fyrir 1. janúar 2012, saman við hæfniskröfurnar sem tilgreindar eru fyrir skírteini í þætti A-II/5 í STCW-kóðanum, og ákveða hvort þetta starfsfólk þurfi að uppfæra menntun sína og hæfi.
- [en] Every Member State shall compare the standards of competence which it required of able seafarers for certificates issued before 1 January 2012 with those specified for the certificate in Section A-II/5 of the STCW Code, and shall determine whether there is a need to require those personnel to update their qualifications.
- Skilgreining
-
fullgildur farmaður er farmaður sem er talinn hæfur til að sinna skyldum sem krafíst kann að vera afundirmönnum sem starfa í þilfarsdeild, aðrar en skyldur umsjónar- eða sérhæfðs undirmanns, eða sá sem er skilgreindursem slíkur í landslögum, reglugerðum, samkvæmt venju eða í kjarasamningum; (Samþykkt um vinnuskilyrði farmanna, Alþjóðavinnumálastofnunin 2006, þýðing úr þingskjali I. hluta þingskjals 372 132. löggjafarþingi)
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2022/993 frá 8. júní 2022 um lágmarksmenntun og -þjálfun farmanna
- [en] Directive (EU) 2022/993 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2022 on the minimum level of training of seafarers
- Skjal nr.
- 32022L0993
- Aðalorð
- farmaður - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.